Англицизмы, или заимствованные слова.

Речь – это средство общения, благодаря которому люди излагают свои мысли. Все мы с вами знаем насколько важно красиво и доступно объяснять свои мысли  и чувства. По речи можно судить о развитии человека, его духовном и культурном воспитании.

Время идёт, одно поколение сменяет другое, а с ним меняется многое: мода и вкусы, ценности и приоритеты. Эти изменения с каждым десятилетием мы можем наблюдать во всех сферах жизни. Благодаря технологическому скачку, когда весь мир перешёл на просторы интернета, сложно не заметить, как поменялась наша речь.  

Казалось бы,  прошло немного лет, а бабушка переспрашивает внука, не понимая о чём он говорит. И сегодня разговор пойдёт об англицизмах –  заимствованных словах из английского языка. На самом деле пугаться их не стоит, ведь все мы с вами употребляем англицизмы в повседневной речи: тренинг (training), роуминг (roaming), инвестор (investor), продюсер (producer), дизайнер (designer), риэлтор (realtor) – все эти слова  прижились в нашем с вами языке. А вот новые слова, которые активно употребляет в своей речи молодёжь, пришедшие к нам из английского языка,  для более старшего поколения кажутся чужими и непонятными.  Но, поверьте, через пару лет даже эти слова  станут  чем-то привычным.

 Вот некоторые из них:

 сорян – (англ. sorry) прости

чилить – (chill) расслабляться

зачекиниться – (check in) отметиться

хелпушка – (help) шпаргалка

фидбэк – (feedback) – отзыв на что-то, отдача.

Разные источники делят англицизмы на разное количество групп. Мы разделим на основные пять:

• Прямые (или фоно заимствования). Это те слова, которые совпадают в русском звучании с английским написанием. Например: weekend – уикенд (выходной), teenager – тинейджер (подросток), boyfriend – бойфренд (парень).

• Экзотизмы. Предметы или явления, которые не имеют собственного названия в русском языке: cheeseburger – чизбургер, iphone – айфон, pampers – памперс.

• Гибриды. Часть слова (чаще всего – это корень) будет английская, а часть – русская: creative – креативный, творческий, club – клубиться, тусоваться.

• Профессионализмы. Слова, которые используются в узкоспециализированных профессиональных областях: leasing – лизинг, coworking – коворкинг / сотрудничество, brief – бриф / инструкция.

• Варваризмы. Чаще всего это междометия, которые мы используем в повседневной речи, давно забыв, что они – пришлые: ok – окей (хорошо), wow – вау (супер), easy – изи (легко).

    Последние десять-пятнадцать лет наблюдается процесс активного проникновения англицизмов в русский язык, который обогащается с появлением новых заимствованных слов. Огромное количество суффиксов и приставок  в русском языке способствует появлению совершенно новых слов. Если в английском просто to google, то у нас – погуглить, загуглить, нагуглить и т.д.

   Мы хотим представить список самых распространённых англицизмов, который должен знать каждый:

Таким образом, заимствование  иностранной лексики, особенно, из английского языка,  –  длительный процесс, который в той или иной мере присущ всем языкам. Даже при массовом и, на первый̆ взгляд, опасном наплыве иноязычных слов, не стоит относиться к ним категорически отрицательно, равно как не стоит безоговорочно принимать их.

Автор, преподаватель  Образовательного центра Май Бэби Екатерина Козинцева

Понравилась статья? Поделись с друзьями!