Как не запутаться во временах?

Past Simple or Present Perfect?

Те, для кого русский язык является родным, зачастую испытывают сложность, когда хотят на английском языке рассказать о том, что произошло в прошлом. Потому что у нас есть только одно прошедшее время для всех случаев. В английском же языке для определённой ситуации есть своё “прошедшее” время.

Разбираемся, как не запутаться.

Past Simle (простое завершённое время).

Для чего?

- Если действие завершено в прошлом и нам ИЗВЕСТНО, когда именно. В этом помогают маркеры/слова: yesterday, ago, last, in 2000.

I bought a car last month.

• Для описания действий в прошлом, которые произошли одно за другим, последовательно.

 He got up, brushed his teeth and cooked breakfast.

• Если мы описываем действие, которое произошло и его нельзя повторить, т.к человек умер.

Shakespeare wrote Hamlet.

Present Perfect (настоящее завершённое время).

Несмотря на перевод, мы употребляем это время также для описания действий, произошедших в прошлом. Смотрим отличия.

-  Если действие завершено в прошлом и нам Если действие завершено в прошлом и нам НЕИЗВЕСТНО, когда именно.

He bought a car. Когда? Мы не знаем.

- Для описания действий, которые произошли в прошлом, но их результат виден в настоящем:

She has just washed her hair. (Her hair is wet).

• Если действие начато в прошлом, но продолжается в настоящем.

They have lived in Brest for two years. (Они всё ещё живут в Бресте).

- Если мы совершили какое-то действие и его можно повторить:

 I have met John Stuart. (Я могу встретиться с ним еще раз, он жив).

Для Present Perfect пригодятся такие “помощники” как: just, lately, recently, always, usually, how long, since, for.

Если подходить к английским временам как к математическим заданиям и по “формуле” логически рассуждать, какое время выбрать, опираясь на маркеры, то задача окажется совсем не такой трудной, как казалось бы.

Do not confuse the tenses)  Good luck!

Автор, преподаватель Образовательного центра Май Бэби Берестень Алеся