Какая буква сломала английский алфавит?

Какая буква сломала английский алфавит?

Почему та самая фирма «NIKE» читается как «найки», а не как обычно like – «лайк», hike – «хайк», Mike – «майк»?

Ладно, прошло время, и мы привыкли, но почему тогда love – не «лоуви»? Однако есть слова, какие как  resume, adobe, recipe, где эта самая буква вполне себе звучит, причем ярко выражена?

Казалось бы, в словах как tap/tape, kit/kite, hop/hope все довольно понятно, но что делать с такими словами как raise, tense, minute? Для чего оно в choose, blue, revenue, chocolate?

И, самое главное, почему она иногда читается, а иногда, нет.

Кто, зачем и почему придумал такие странные и непонятные правила??? А вот это, то самое явление, с XIV века известное как «great vowel shift» или «великий сдвиг гласных», именно из-за него английское произношение и вывернулось наизнанку).

Давным-давно такие слова как «name» или «time»  писали через «а», как «nama»  и  «tima». А в устной речи и вовсе часто игнорировали. После чего приняли решение изменить концевую часть на ту самую «е». Позже ее просто перестали произносить, однако, для различения звука, на письме все еще сохранили написание. При этом добавив новое звучание гласной внутри слова, удлиняя его, превращая в дифтонг (произнося в двух звуковых вариациях, вместо одного). Происходило это в течение нескольких веков, постепенно удлиняя звук. То есть сначала было «matе» - [мата], [матэ], [маат], [мэйт]. Данная система является очень упрощенной, однако, суть ясна.

При этом, слова, у которых не было этой самой буквы «е» на коне, остались практически без изменений, поэтому их читать легко «hat», «rod», «tap»…

Казалось бы, откуда, на данный момент мы может утверждать, что это действительно правда. Здесь, стоит сказать «спасибо» историческому языкознанию и людям, которые восстанавливали все, буквально по крупицам. По рифмам, по общим закономерностям языка, по родственным языкам и подобным явлениям в них, возможно, по кофейной гуще)).

А вот письменные правила в английском языке сохранились как и прежде, то есть начертание слова не изменилось. Даже и сейчас, при появлении нового слова в английском языке, например «skype», «hype», «vibe», руководствуются теми самыми, уже привычными паттернами написания.

Зачем же все-таки нам понадобится та самая «MAGIC E»?

  1. Ну, во-первых, тот самый открытый слог, чтобы не путать cut-cute (со своими исключениями типа  «love, some, give, have come», здесь нужно просто смириться, либо учить саму историю языка). Ачасто здесь имеет место смыслоразличительная функция: live – жить, live – живой.
  2. Снять нагромождение согласных, так как часто в словах их прям очень много, и не хватает гласных (apple, little, subtle, table), так как слогов больше, чем гласных.
  3. Заимствования, часто их французских слов (tongue, banquette, queue).
  4. Некоторые слова все-таки изменили произношение, но написание осталось (house, tense). Сам Shakespeare в конце имеет букву «е», что никак не влияет на произношение…
  5. Также буква «е» в конце помогает изменять звучание букв Сс («к») и Gg (г), когда стоит за ними дает им звуки «с» и «дж» соответственно.
  6. И вновь меняет звук, а теперь еще и смысл слов: breath и breathe, cloth  и  clothe.

В целом, достаточно выучить правила чтения английского языка, овладеть транскрипцией и запомнить, что исключения, чаще всего, это заимствованные слова.

Более подробно и качественно познакомиться с интересными особенностями чтения, понимания, узнавания и общения на английском языке вам помогут педагоги МайБэби!!!

Ждем всех на занятиях))

 

Автор, преподаватель Образовательного центра Май Бэби Анна Павлова