Многие люди, изучающие английский язык, сталкиваются с такой проблемой, как правильное употребление местоимений SO и SUCH.
Давайте на примерах рассмотрим, в чем разница их использования, а также научимся правильно выражать своё восхищение или удивление по-английски.
Местоимения SO и SUCH переводятся “такой” и употребляются в значении “очень, действительно”. Кроме того, оба местоимения усиливают значение слова, с которым они используются.
Мы используем SO перед прилагательным или наречием (без существительного):
- She was so beautiful. (Она была так красива).
- The food was so delicious. (Еда была такая вкусная).
Мы используем SUCH перед существительным или прилагательным + существительным. Если есть артикли “a” или “an”, они употребляются после SUCH:
- She was such a beautiful woman. (Но нельзя сказать: She was so a beautiful woman. Или She was a such beautiful woman.)
- It was such delicious food.
Когда мы используем SUCH только с существительным (без прилагательного), в таком случае часто существительное показывает наше мнение:
- He’s such a genius! (=he’s a real genius/he’s very clever)
- You’re such a teacher! (=you act in a typical way for a teacher)
Мы не употребляем такие местоимения, как “these” или “those”, “your” или “his” перед SO и SUCH.
- This city is so beautiful. (Но нельзя: This so beautiful city)
Также слова SO и SUCH могут входить в состав конструкций SO ... THAT и SUCH ... THAT, которые показывают определённый результат:
- It was so cold that the lake froze. (= because it was very cold, the lake froze)
- It was such a hot day that I wore a T-shirt. (= because it was a very hot day, I wore a T-shirt)
Мы можем опустить THAT в этих конструкциях:
- It was so cold the lake froze.
- It was such a hot day I wore a T-shirt.
Одну и ту же идею можно выразить при помощи обеих конструкций, но обратите внимание на порядок слов: после SO не используется существительное, а после SUCH используется всегда.
Если мы хотим подчеркнуть количество и сказать ‘так много’ или ’так мало’, то используем выражения SO MUCH (c неисчисляемыми), SO MANY (с исчисляемыми) и, соответственно, SO FEW (с исчисляемыми существительными) и SO LITTLE (с неисчисляемыми существительными):
- I ate so much.
- I ate so much cake.
- We took so little money.
Итак, несмотря на то, что SO и SUCH усиливают значение слова, с которым они используются, и их смысловое наполнение практически одинаково, применение этих слов на практике имеет свои отличительные черты.
Учиться никогда не поздно, главное, не откладывать в долгий ящик. Чем раньше Вы начнете, тем быстро станете получать удовольствие от своих же успехов. Английский язык - международный язык. С такими знаниями весь мир окажется у ваших ног!
Автор, преподаватель Образовательного центра Май Бэби Ольга Омесь
Понравилась статья? Поделись с друзьями!